Tidligere i "Sons of Anarchy":
- August. - Jackson.
- Noget nyt om din kone? - Ikke endnu.
- Du må ikke tage hævn på gaden. - Jeg venter til det rette tidspunkt.
Du dræbte min kone.
Jeg er her for at hjælpe, men hvad er planen?
Vi river Lin op i sømmene og ødelægger hans forretning.
Triaderne bytter våben for heroin.
Det var sgu sjovt.
- Fortæl mig, hvor pengene skal afleveres. - Glimrende, tak.
Er det, hvad jeg bliver? En konsulent?
Titlen er vist efterforskningskonsulent.
Jeg vil have alt, I har om mordet på Tara Knowles.
- Hvorfor det? - Jeg vil være en god konsulent.
Det er begyndt at gå lidt skævt.
- Vi hørte om kinesernes våben. - Lin kommer her.
Det var ikke os, Henry.
Klubben i Indian Hills vil se på det.
I har til middag i morgen.
Har jeg ikke noget da, bliver Charming et slagtehus.
Jeg overnattede i et badekar. Bundet og kneblet.
- Hvad kostede det dig? - Ikke noget.
Fortæl mig, hvad jeg kan gøre. Jeg er også træt af alle de lig.
- Hvordan står det til? - Vil I have et hiv?
- Nej, det er fint. - Fester I alene?
Ja, her er kun os.
Her er Bobby Munson. Fortæl Lin, at vi fandt dem som overfaldt leverandørerne.
Hey, Gibby. Luk op. Det er mig.
Gibby?
Kør.
Tænd for kontakten.
Mere strøm.
Mere.
Skankenstein lever.
Og Skankenstein er liderlig.
- Og tak. - Ja, sådan!
- Ja. - Ja, sådan.
Tillykke, drenge.
Det var første optagelse på en Red Woody-produktion.
Du er et geni.
Mange tak.
Du sagde, du ville hjælpe.
Ja.
Og det mente jeg.
Du arbejder for sheriffen.
Ja.
Men dette handler om Tara.
Noget jeg er nødt til at gøre.
Hvordan ved jeg, om jeg kan stole på dig?
Og det spørger du om?
Jeg sad bundet og kneblet i et badekar, knægt.
Tror du ikke, jeg havde meldt dig nu, hvis jeg ville det?
Jeg skal bruge en tjeneste.
En stor én.
Men det er noget, jeg bliver nødt til.
Inden jeg blot stikker af.
Okay.
Men så skal jeg også bruge en tjeneste.
Om Tara.
Alt, der kan dirigere mig i morderens retning.
Får jeg det, -
- skal jeg nok hjælpe dig.
- Mand dog. - Den er da for tung, Mama.
Hvad har du der? Pistoler og ammunition?
Bøger.
Det er langt farligere.
Hey, Gem. Tager du dem med?
Nej.
Derhjemme har jeg afrikanske krager.
De ville flå dem til kattemad.
Vil du have dem?
Mener du det? Ja, da.
De er så smukke.
Ja, det er de.
De kan se det hele.
Sandy, telefon.
Det er Ken igen.
Lort. Okay.
Hvad nu?
Det er min far.
Han bryder sig ikke om mit job, indtil han skal bruge penge.
Skal du virkelig af sted?
Det er midlertidigt.
Og så vil du have, jeg skal tage helt ud til det bordel i Stockton?
Nej, vi må blot tilbringe mere tid hos dig.
Tja. Hvorfor ikke.
Der bor alle andre jo også.
Jeg troede, du elskede et fuldt hus.
Bedstemor.
Jo, det gør jeg også.
Det gør jeg.
Hey.
Og vil alt blive okay med dig og Jax?
Der er spændinger.
Tingene er komplicerede på gaden.
Vi skal nok klare den.
Hey, hey.
Jeg ville ikke hive dig med igen, hvis jeg ikke troede på det.
Okay.
Vi tog til Selma.
Og fandt huset.
Var slænget der?
Én af dem. Død.
Skudt med et oversavet jagtgevær.
Lort. Kom triaderne først?
Det ved jeg ikke endnu.
Der var blod og fodspor overalt.
Men hvem end det var, lod de kiloet ligge på bordet.
Det var vores.
Fandt I resten?
Nej.
Hvem var de fyre? Hvordan fandt I dem?
Igennem klubben i Indian Hills.
Stødte på dem, når de smuglede våben til Nevada.
Fra den hvide fængselsbande. De stjæler meth og hvad de ellers finder.
De spredte rygtet efter overfaldet på jer, om at de havde heroin til salg.
Ikke særlig smart.
Det sagde jeg også.
Det måtte være dem.
Vi vil grave lidt i det her.
Men indtil videre, -
- vil Henry opretholde freden.
Fair nok.
Sig til, hvis I behøver hjælp.
Var det løgn, der kun var ét lig?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor skulle han lyve?
De var begge temmeligt døde.
De kunne være fundet af venner.
Som efterlod heroinen?
Undersøg den forsvundne, og se om du kan finde ud af, hvem han er.
Og hvor han tog hen.
Jeg ringer til Jury.
Jeg må besøge Tully.
Og se om han kan sælge de ekstra kilo.
Ebony Prince.
Var han ventet?
Nej.
Du er tidligt på den.
"Tolv tommer som slave" optager først i eftermiddag.
Sæt dig ind.
Nå, ingen godmodige drillerier.
Jeg tror, det er slaveordet, de er ret følsomme overfor.
Så er det min skyld.
Kører han, følger vi efter.
Hvad så?
Hvad ville Lins drenge?
Jeg så dem køre herfra.
De ville bare samle de løse tråde omkring de der irske våben.
Det her fungerer ikke, hvis vi ikke stoler på hinanden.
Og tillid kan ikke leve sammen med hemmeligheder og løgne.
Er vi enige?
- Ja. - Så lad mig spørge igen.
Hvad ville kineserne?
Det samme som dig, August.
En kinesisk våbenandel i Selma røg i baghold.
Og vi er åbenlyst de mistænkte.
Så jeg beviste overfor Lin, at det ikke var os.
Der bliver ikke krig.
Det bevis skal jeg også se.
Det var lokale fange-racister.
Én af vores klubber fik nys om det.
Jeg fortalte Lin om det.
Hans hold fandt dem døde med en blok af deres heroin.
Klodsede amatører.
Passer det ikke fint?
Alibiet er dødt.
Der er et par kilo, der ikke er redegjort for.
De mistede fire, ved jeg.
Det her fungerer ikke -
- hvis vi ikke stoler på hinanden.
Er alt okay så?
Ved du, hvad den største forskel på mig og mr. Pope er?
Damon skabte sit ry, ved at være gadens klogeste.
Jeg skabte mit ved at være den farligste.
Læg dig ikke ud med mig, Jackson.
Jeg ville ikke tøve med at dræbe dig, -
- eller nogen af Sons.
Nye planer. Hvid må vente.
Nu gælder det sort.
- Hvad så, brormand? - Yo.
Tak fordi, I ville mødes på halvvejen.
Helt sikkert.
Hvad er så presserende?
Hvad er ikke?
Tingene er begyndt at blive komplicerede.
Det med din kone gør mig ondt.
Tak.
Jeg er ked af overfaldet på dine mænd.
Også mig.
August lukker for betalingerne. Det kan ikke være populært.
Det er det heller ikke.
Hvad er jeg her for?
August sætter også tommeskruerne på os.
Ja, han tror, at I overfaldt kinesernes våbenandel.
Gjorde I det?
Den retning jeg er på vej i, -
- er måske ikke den samme som August.
Det kan faktisk være, at vi er på kollisionskurs.
Og så må jeg vide, hvor jeg står med One-Niners.
For fanden da.
Vi har ikke uafhængige grupper som jer.
Laroy solgte vores gade til Pope for tre år siden.
August Marks er vores leverandør.
Ryger den forbindelse, kan vi miste alt.
Hør nu, brormand. I klarede jer før Pope.
I klarer jer også efter Marks, ikke?
Hvad hvis jeg kan garantere jeres territorium?
Det hele.
Vi har ballade med Mayans, mine niggere er hængt op.
Det løfte bliver svært at sælge.
- Det her kan måske gøre det nemmere. - Et halvt kilo.
Sælg det for jer selv.
Uden Marks er med, og vi skal kun have en symbolsk bid.
Brug profitten som grundlag til at bryde fri med.
Og det andet halve kilo får I, når vi føler os sikre på jer.
For fanden da.
Det var jer med kineserne.
Nej, lad os bare sige det faldt af en lastbil.
Jeg har et internt problem.
Der kan skabe problemer.
Én af mine gamle folk, Chester Kray -
- bruger den her gul-brune storm til et træk.
Han vil bryde ud og starte sin egen lilla bande.
- Hvor mange tager med ham? - Enver splittelse er skadelig.
Hjælper I mig med at knuse det -
- så er Niners-land på jeres side.
Jeg gravede lidt i sagen, -
- og har måske noget nyt om mordene.
Det var hurtigt.
Kommer det fra rockerne?
Mere eller mindre.
Det kunne give mening, at fokusere på Henry Lins folk -
- ovre i Oakland.
Hvorfor skulle kineserne myrde Knowles og Roosevelt?
Rockerne vil ud af våbenbranchen.
De overdrager det til de sorte.
Banden under Popes arvtager, August Marks.
Det er kineserne sure over.
Så hvorfor dræbe konen og ikke Teller?
Det ved jeg ikke.
Men Eli var Taras bodyguard.
Så han er vel et civilt offer.
Hvem er din kilde, Wayne?
Én, der skyldte mig en tjeneste.
Oplysningerne er pålidelige.
Overlad det til kriminalbetjentene.
Det skilt er ikke can'te blanche til at handle frit.
- Det er for... - Ja, ja.
For at hjælpe med efterforskningen.
Jeg skal vide, hvem du taler med.
Hvis de stadig skal tale med mig -
- så skal det være uden for protokol.
Indtil videre.
Med al respekt.
Ma'am.
Lort.
- Var hun ikke på indkøb? - Det troede jeg.
Brooke? Er du der?
Hvorfor er der låst?
Jeg kommer.
Brooke.
Ej, altså.
Og foran babyen?
Han sov.
Og han er bare -
- en baby.
Det gør man altså ikke.
Jeg gør det.
Undskyld.
Det går nok.
Det her var...
Det er min fejl.
Sig ikke noget til Gemma.
Hun er kun en pige.
Træk ikke hende ind i det her.
Jeg trækker hende ikke ind i noget.
Bare sørg for -
- ikke at gøre hende tyk.
Okay?
Farveller.
Det her skal ikke vende tilbage til mig senere, smukke Jack.
Du kan da stole på mig, Charlie.
Det sagde general Custer også.
Charlie.
Du vil ligne helten efter det her.
Jax, det var Chester.
Mole 19.
Vi siger til, når tingene sker.
Så sidder jeg her og venter på indianerne.
Tak for dette møde.
Ja.
Hey, dette er blot en venlig samtale.
Så kan vi lige slappe af?
De slapper af, når de får besked på det.
- Du har talt med Tyler. - Ja.
Han kunne fortælle ting og sager om dig.
Ingen af dem gode.
Derfor bad jeg om dette møde.
Vi leder efter nogen med lilla farver, der har lidt klodser -
- og ikke er bange for, at sætte sig op mod August Marks.
Og hvorfor så det?
Lin fik min kone myrdet.
Marks vil ikke lade mig tage hævn.
Ligesom I ikke må give Mayans som fortjent.
Chefen er chefen.
Jeg kan ordne mit eget, men -
- det bliver chefen ikke glad for.
Så han vil vende Niners imod os.
Så jeg leder efter allierede, der tænker mere som jeg.
Og hvis du finder en sådan allieret?
Så deler vi krigsrovet.
Men først får I de våben tilbage, som Mayans tog fra jer.
- For vi ved, hvor de er. - På flådehavnen.
Ti minutter herfra.
Det er modigt gjort.
Det skal I have.
Oplysningerne stemmer?
De er fra Charlie Barosky.
Han er havnebestyrer, og vi betaler ham.
Vi kan komme ind og ud så hurtigt, -
- at ingen vil vide, hvad der skete.
Og du ligner en ledertype.
Okay.
Så ses vi der.
Okay. Jeg angiver dig som kontakt.
Så kan du hente Abel i skolen, hvis det bliver nødvendigt.
Jeg er en dygtig chauffør.
Men hold nu grabberne på rettet og ikke i bukserne.
Det ville være rart.
Nej.
Hvad var det?
Hold op.
Du kan ikke bare tage, hvad du vil.
Jeg kan tage mit.
Hvad fanden foregår der?
- Hvem er det? Din bordelmutter? - Hold op.
- Er idioten en kunde? - Hendes far.
- Så pas jer selv. - Han tager mine penge igen.
Mine penge, løgnagtige sæk. Hvor er din pung?
Forsvind herfra.
Gemma. Gemma!
Far, nej.
- Far, hold op. - Godt så.
- Okay. Okay. - Så man slår kvinder?
Okay. Rolig.
- Er du okay, skat? - Ja.
Far.
Er du okay? Jeg er ked af det.
Jøsses.
Undskyld, far.
- Hold kæft. - Undskyld.
Her behøver du ikke være.
Sådan, ja. Lad os give dig noget at drikke.
- Okay. - Du er såret, bedstemor.
Jeg har det fint.
Hvad skete der med hendes far?
Han...
Han gjorde noget slemt.
Gør min far slemme ting?
Nej.
Hvorfor tror du dog det?
Din far er et godt menneske.
Der er det.
Den grå dør, enhed 11.
Er der ingen Mayans på vagt?
Det er jo det, de betaler Barosky for.
Lad os spille sikkert.
Hap, du og jeg tager jeres to fyre. Vi går ind fra siden.
Så kommer vi forfra.
Lad os så hente vores våben.
Kom så.
Der er de.
For pokker, Jax.
I var bagud med betalingen, ser jeg.
Med mig er alt forretning.
Tjek dem.
Hey, mor. Hvad så?
Han snorker meget...
"Jeg er ikke bange for uhyrer.
Uhyrerne er mine venner."
- Hvem ringede til politiet? - Sandy.
Hendes far sagde, at hun skulle.
Mama.
Er du okay?
Ja.
Det må du undskylde.
Hvor er udyret, der slog dig?
I køkkenet.
Så han det?
Ikke sådan rigtigt.
Er du okay, lillemand?
Luk døren, tak.
Sherif Althea Jarry.
Jax Teller.
Chibs.
Er det et familieanliggende?
Vi er forretningspartnere.
Vi bestyrer også et sted i Stockton.
Det ved jeg.
Dette sker ikke så tit.
Vi er legitime forretningsfolk.
Det forstår jeg.
Papirerne er i orden, og alle tilladelser er gyldige.
Ikke desto mindre vil mr. Haas, jeres ansattes far -
- anmelde vold.
Jamen så har vi vores egen anmeldelse.
Han kom herind og slog Gemma.
Han siger, han kom efter penge, som hans datter skyldte ham.
De havde en familie-diskussion.
Gemma blandede sig.
Han sagde, hun skulle gå.
Og så rev mr. Padilla her ham rundt.
Det giver jo ikke engang mening.
Lad mig tage en snak med faren.
Lad mig fortælle ham, at så enkelt er det ikke.
Det vil vi sætte pris på.
Ved I, hvad jeg vil sætte pris på?
Jeg vil sætte pris på hjælp med at finde Juan Carlos Ortiz.
Han er det eneste klubmedlem, vi ikke har afhørt om mordene.
Juice stak af, mens jeg sad inde.
Ja.
Og han fortalte ikke, hvor han tog hen.
Det er uheldigt.
For hvis jeg ikke kan finde ham, efterlyser anklagemyndigheden ham.
Lad mig se, hvad jeg kan finde ud af.
Og hvad med kineserne?
Kunne de have en grund til at ville skade jer?
Ikke hvad jeg ved af.
Jeg er helt vild med deres mad.
- Er vi færdige? Kan jeg gå? - Ja.
Men vær til at få fat i.
Mon ikke vi sammen kan holde Charming tryg og profitabel?
For alle.
Forstår du, hvad jeg mener?
Ja, ma'am.
Vi bør tales ved senere.
Der er kommet en ny sherif til byen.
Og hun er ude efter et profitabelt forhold.
Og en hyrdetime som i Glasgow.
Det må I selv klare.
Mens det her lort stod på, ringede Barosky.
Der er ballade på havnen.
- Hvilken slags? - Jeg tager derhen og finder ud af det.
Pas på din mor.
Ja, ja.
Hey.
Det er meget skidt at få Juice efterlyst.
Den knægt er da langt væk.
- Parkerede du omme bagved? - Ja.
Og du er sikker på det her?
Det bliver vi nødt til.
Du kan ikke trække dig.
Okay.
Lad os komme af sted.
Ja?
Jury, det er Bobby Elvis.
Hvad så, Bobby?
Jeg skal bruge nogle oplysninger.
Der er nogle efterdønninger omkring de gutter -
- der hjalp os med kineserne.
Hvilke slags efterdønninger?
De blærer sig vist med det.
Så vi bliver nødt til at finde dem og minde dem om firmaets politik.
Det er jeg ked af.
Fejlen er min. Jeg sagde god for dem.
Det er ikke et problem nu.
Men hvis det bliver det, vil vi vide, hvem de er.
Naturligvis.
Jeg kendte lidt til den ene.
Navnet var Gib.
O'Leary. Tror jeg.
Godt.
Det hjælper.
Ingen årsag.
Var der andet?
Nej. Vi sætter pris på det.
Okay.
Pas på dig selv, Bobby.
Hils Jax.
Det skal jeg nok.
Vi ordnede dit interne problem.
Chester laver ikke mere vrøvl.
Det siger jeg tak for.
Nogle af mine folk, -
- vil blive ret nervøse, når det slipper ud.
Ja.
Men resten vil være ekstra loyale.
Der må ryddes ud i de nervøse.
Det må der altså. Vi gør det ikke igen.
Og hvordan gør jeg det?
Du kunne lade én, du stoler på -
- give lyd om, at Chester -
- samler alle, der ønsker en ny leder.
- Hans spøgelse? - Ja.
Sig, at mødet er uden for byen.
Stockton.
Den gamle Creme Club på Winchester.
Klokken fire.
Det kan jeg nok godt gøre.
Nu er vi sammen om det her, brormand.
Det forstår du vel?
Det har jeg det fint med.
Lad mig ringe til August.
Og fortælle ham om vores problem med frafaldne.
- Brormand. - Tak for det.
Ingen årsag.
Jackie.
Det var myndighederne.
- Min vejleder vil mødes med mig. - Hvorfor?
De lagde bare en besked.
Jeg skal være på dineren ved kontoret om en time.
Det er bare chikane.
Fængselsmyndighederne skruer bissen på.
Få styr på det.
Aye.
Jøsses da.
- En skøn dag i nabolaget. - Hvor mange?
Tre One-Niners.
Min mand anmeldte noget sort, og så låsen var sprængt af.
Jeg kom herind med en skyder og skød dem.
Lad os smide dem af i Lincoln Village. Så får de noget at lave.
- Vi hader papirarbejde. - Tak, Paulie.
Men nu skal der altså mere i næste uges kuvert.
Hvordan opdagede Niners vores lager?
Det er ikke mit problem. Jeg holdt min del.
Jeg tror, det bliver værre.
Der er et One-Nine-kup i gang i Oakland.
De fyre havde forbindelse til det her.
Man siger, at Tyler ikke var indblandet.
Det er en ny bande, der vil bevæbne sig.
Så er de en trussel, der må håndteres.
Præcis, og det skal ikke komme tilbage hertil.
Hertil?
Ninernes udbrydergruppe mødes i Stockton, udenfor kortet.
De mødes på Creme Club på Winchester.
I dag klokken fire.
Hvor ved du det fra?
Jeg kender til alt skidt, der rør sig indenfor 15 kilometer.
Det bør I huske.
Saml jeres mænd.
- Vi mødes ved kiosken. - Hey.
Dette er et Mayan-problem.
Nej, carnal. Det er et brunt problem.
Og du prøver måske at glemme det, ése -
- men du er lige så dybt involveret som os andre.
Så du må hellere være der. Bevæbnet.
Hvad gør du her?
Sid ned, tak.
Sid ned.
Det var en kontakt, der ringede fra myndigheden for at få dig herhen.
Og hvorfor dog det?
Beklager.
Men jeg tvang ham herhen med en pistol.
Han havde intet valg.
Hold da kæft, -
- hvor er du dum.
Ellers var du ikke kommet alene.
Vi måtte tale sammen.
Det er vi langt ude over.
Du burde være flygtet.
Jeg kender ikke til andre steder.
Hvor skulle jeg flygte hen?
Hvad er du ude efter?
Stemte klubben for Mayhem -
- eller går Jax enegang?
Det angår ikke dig.
Er der noget, jeg kan gøre for at gøre mig fortjent til at være med igen?
Jeg vil gøre hvad som helst
Vær nu rar.
Hvis jeg var dig -
- ville jeg tage pistolen, -
- stikke den ind i min mund -
- og trykke af.
Nøglerne.
Hvis du følger efter mig, så punkterer jeg dine hjul.
Beklager, brormand.
Det skulle aldrig være gået ud over klubben.
Det er min eneste familie.
Jeg elsker jer.
Imellem dig og den dør sidder et dusin betjente.
Hvor tager han hen?
Det aner jeg ikke.
Han er fortabt, knægt.
Jeg ved det.
Det var derfor, han måtte væk.
Han ville vide, om der var en vej tilbage til klubben.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg sagde, at han skulle vende sin skyder mod sig selv.
Hvordan fik han fat på Unser?
Han sagde, han kom til traileren, om natten -
- og tvang ham herhen med en pistol. - Hvad ved Unser?
At vi vil se ham død.
Men han ved ikke hvorfor.
Så må vi alarmere alle klubber. Han vil måske søge kontakt.
Tag en kuvert med til vores flinke sherif.
Jeg fortæller hende, at Juice er en blindgyde.
Hvor meget tror du er nok?
To tusind?
Ja.
Få hende væk fra kineser-sporet.
Aye. Helt sikkert.
Jury gav mig navnet på det manglende lig.
Jeg gav det til dusørjægeren, som min eks kommer sammen med. Så må vi se.
Godt.
Der er besøg til dig.
Hvilken farve har de?
Sort og sortere.
Kom så.
Jeg kommer straks.
Hør lige.
Hvis du vil lægge en dæmper på det her -
- vil vi også have forståelse for det.
Jeg er okay.
Okay.
Når jeg tænker på, hvor alt det her startede...
Nogle gange tænker jeg på, -
- hvad der ville være sket, hvis du ikke var vendt tilbage.
Wendy ville ikke have været så langt ude.
Men så ser jeg på dem -
- og det går op for mig, -
- at alt gik præcist, som det skulle.
Præcist, som det skulle.
Hey.
- Taler du med dine fugle? - Ja.
Unser er her.
Han skal tale med os.
Okay.
Jeg har ham.
Hey.
Tak fordi...
Tak fordi, du ikke fortalte noget.
Ja, ja.
Jeg elsker ham.
Du kender ham ikke engang.
Jo, jeg gør.
Og du må have elsket Jax, da I var sammen.
Det gør jeg stadig.
Men jeg ved, det ikke går.
Jeg standsede Chibs fra at sætte efter ham.
Vi var på en politi-diner.
For pokker da.
- Fortalte Juice, hvem der gemte ham? - Nej.
Jeg fortalte skotten, at han hentede mig i min trailer med en pistol.
Anklagemyndigheden vil efterlyse ham.
Hører Jax, han var i byen, -
- går det hurtigt op for ham, hvor han har opholdt sig.
Er han i lejligheden?
Hvor skulle han ellers tage hen?
Hent ham.
Sæt ham fysisk ind i bilen og kør ham væk.
- Hvorhen? - Hvor som helst.
Find et hotel i Sutter eller San Jose. Han skal ud af San Joa.
Han er et nervebundt. Jeg tager med.
- Nu er bedre end aldrig. - Godt så.
Det her begyndte, fordi vi ikke kunne give Mayans igen.
- Hvor mange? - Det er svært at sige.
Chester har indflydelse.
Seks. Måske flere.
- Den virus skal slås ned. - Det er ordnet.
Vi orienterer dig blot.
Udbryderne kunne slå til mod Mayans.
Eller kineserne.
Hvis det går løs, ved du nu, at det ikke var os.
Jeg har en stor ejendomshandel på vej og min partner er væk.
Investorerne er på nåle allerede.
Jeg vil ikke have krig nu -
- så kommer FBI bare og snager i mine forhold.
Gør en ende på udbryderne.
Nu.
Jeg er ked af at sige det, mr. Marks, men krigen er allerede i gang.
Og du er ved at tabe.
- Er det vor mand? - Ja. Det er Chesters vogn.
Lad os gøre det.
Sherif.
Ally. Jeg har fri.
Okay.
- "Chip" hed du? - Chibs.
Skotsk slang for "gadekniv".
Hvor gammel var du?
En vred 19-årig.
En vred 21-årig.
På jobbet?
En påskefrokost. Min eks. Én af dem.
Er det til mig?
Det er det.
Jeg havde forventet oplysninger om Ortiz.
Juice vil ikke bringe jer videre i efterforskningen.
Og den der efterlysning -
- komplicerer tingene.
For alle.
Den beslutning kommer ovenfra, -
- men lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Jeg kan i det mindste skaffe jer et par dage.
Okay.
Jeg ved ikke, hvor du får efterretninger fra, -
- men vi har intet problem med kineserne.
Er det også en komplikation?
Jeg prøver blot at hjælpe dig.
Det kan jeg se.
Raten er fleksibel.
Den afhænger af de leverede ydelser.
Det forstås.
Vi vil sætte pris på at høre -
- om ting, der kommer ned ovenfra.
Og jeg vil gerne orienteres om skidt, der kommer op nedenfra.
Fair nok.
Godt så.
Kør forsigtigt.
Tak.
KABEL-TV
Det er kun, indtil du ved, hvor du vil tage hen.
Ja.
Du må blive her.
Er du efterlyst vil alle pansere have et billede.
Jeg checker dig ind under mit navn.
Vi kommer og ser til dig i morgen.
Lad os komme væk herfra.
Hey. Er hun hjemme?
Ikke endnu. Jeg vasker tøj.
Men sid ned. Gemma har bagt kage.
Mange tak.
Hey, skat.
Tak for hjælpen.
Det manglede bare.
Du ved, enver undskyldning for at bage.
Hård dag?
Ja.
Det her vil hjælpe.
ÅBEN - Massage
- Bliv. - Hey.
Hvad gør I her?
Vi tilhører Henry Lin. Ved I, hvem han er?
August Marks er da bedøvende.
For fanden. Sådan, mand.
Ikke se på mig.
Okay, gutter, lad os komme væk.
- Af sted. Af sted. - Kom så.
Dig kommer jeg måske tilbage efter.
Hvordan gik det?
Jeg er på tre ud af tre.
De Dumme Svin-Skævøjerne 1-0.
Men hold op, hvor var luderne tynde.
Hvad er den af?
Hey.
Hør.
Jeg er ked af, hvad der skete i dag.
Jeg havde ikke ret til at blande mig.
Hvordan fandt du min adresse?
Jeg spurgte Sandy.
Og ville komme forbi.
Det er en fredspibe.
En undskyldning.
Det er en ananas-formkage.
Den skal nok i køleskabet.
Stik mig en drink.
Okay.
Kom indenfor.
Hvad vil du have?
Nej, stop.
Stop. Nej!
Oversat af: Allan Guldberg